Angebot anfordern

Beedigte Übersetzungen

Amtliche Übersetzungen mit rechtlicher Anerkennung in Brasilien und im Ausland.

Die beglaubigte Übersetzung ist die gesetzlich erforderliche Form der Übersetzung, damit fremdsprachige Urkunden und Dokumente gegenüber Behörden, Gerichten und sonstigen öffentlichen Stellen rechtlich wirksam verwendet werden können.

Sie wird ausschließlich von öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzern angefertigt, die bei der zuständigen Handelskammer registriert sind. Diese Übersetzungen genießen öffentlichen Glauben und gewährleisten die rechtliche Anerkennung der vorgelegten Unterlagen.

Jede Übersetzung wird mit Unterschrift und Stempel des Übersetzers versehen und entspricht den Anforderungen von Behörden, Gerichten sowie konsularischen und standesamtlichen Verfahren.

Konsularische und standesamtliche Spezialisierung

Wir sind beim Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in São Paulo akkreditiert und verfügen über umfangreiche Erfahrung in Verfahren vor Standesämtern, Ausländerbehörden und Konsulaten. Wir begleiten Sie bei Staatsangehörigkeitsverfahren, Visaanträgen sowie der Anerkennung von Personenstandsurkunden und stellen sicher, dass alle Unterlagen den formellen Anforderungen entsprechen.

Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?

Beglaubigte Übersetzungen sind erforderlich, wenn Dokumente in amtlichen Verfahren verwendet werden, insbesondere bei:

Einwanderungsverfahren und Visaanträgen.

Staatsangehörigkeits- und Aufenthaltsverfahren

Anerkennung von Schul- und Hochschulabschlüssen

Eheschließung und familienrechtlichen Verfahren mit Auslandsbezug

Gerichts- und Verwaltungsverfahren.

Anerkennung von Personenstandsurkunden

Typische Dokumente

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen für eine Vielzahl offizieller und juristischer Dokumente an, darunter:

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden

Ausweisdokumente und Reisepässe

Akademische Unterlagen und Zeugnisse

Diplome und Studiennachweise

Verträge, Vollmachten und gesellschaftsrechtliche Unterlagen

Gerichtliche Entscheidungen und Verfahrensdokumente

Aktivierte Sprachen

Englisch, Portugiesisch und Deutsch.

Atendimento a idiomas específicos sob consulta.

Gültigkeit und Anerkennung:

  • Volle Rechtsgültigkeit vor öffentlichen und privaten Stellen.
  • Offizielle Anerkennung in nationalen und internationalen Verfahren.
  • Unterstützung des Haager Apostille-Verfahrens, sofern anwendbar.

Lieferzeiten und Formate:

  • Die Fristen werden je nach Umfang und Komplexität des Dokuments festgelegt.
  • Notfallversorgung, falls erforderlich.
  • Lieferung in digitaler Form (PDF mit elektronischer Signatur) und/oder in gedruckter Form.
  • Dokumente, die mit der offiziellen Unterschrift und dem Stempel des beeidigten Übersetzers versehen sind.

Fordern Sie ein Angebot an!

Senden Sie uns jetzt Ihre Dokumente und erhalten Sie ein individuelles Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung.

Klicken Sie hier, um mehr über unsere Lieferzeiten zu erfahren.
Klicken Sie hier, um mehr über unsere Lieferzeiten zu erfahren.