Solicitar Orçamento

Traduções Jurídicas

Precisão terminológica, rigor técnico e respeito aos sistemas legais envolvidos.

As traduções jurídicas são voltadas a documentos e conteúdos da área do Direito que exigem fidelidade absoluta aos termos legais, compreensão dos sistemas jurídicos envolvidos e adequação à linguagem técnica e formal jurídica.

Os materiais são tratados com atenção ao contexto legal, às implicações jurídicas e às exigências formais, garantindo clareza, segurança e validade do conteúdo traduzido.

Todos os materiais são avaliados e revisados por uma tradutora-advogada. 

Quando utilizar traduções jurídicas

Esse serviço é indicado para empresas, escritórios de advocacia e profissionais do Direito que precisam atuar em contextos nacionais e internacionais, especialmente em situações como:

Processos judiciais 
e administrativos.

Contratos e acordos nacionais e internacionais.

Consultorias e 
pareceres jurídicos.

Compliance e governança corporativa.

Relações comerciais 
e societárias internacionais.

Documentos atendidos

Atendemos diferentes tipos de documentos jurídicos e institucionais:

Contratos, termos e acordos

Procurações e atos societários

Sentenças, decisões e petições

Estatutos, regulamentos e políticas internas

Documentos de compliance e due diligence

Relatórios e pareceres jurídicos

Áreas do Direito

Nossos tradutores atuam em diferentes ramos jurídicos:

Direito Empresarial e Societário

Direito Contratual

Direito Civil e Internacional

Direito Trabalhista

Direito Tributário

Idiomas disponíveis:

Inglês, português e alemão.

Demais idiomas, mediante consulta.

Metodologia de trabalho:

Nossa metodologia garante precisão jurídica e consistência em todas as etapas:

  • Análise do material e do objetivo da tradução.
  • Adequação de linguagem, tom e terminologia jurídica.
  • Revisão linguística e contextual.
  • Alinhamento com a identidade 
e o posicionamento da marca.

Prazo e entrega:

  • Prazos flexíveis conforme volume, complexidade e tipo de documento
  • Opção de urgência, quando necessário.
  • Entrega em formato editável e/ou final, conforme a necessidade do projeto.

Diferenciais

Tradutores especializados em conteúdos jurídicos

Consistência terminológica e padronização de estilo

Sigilo e confidencialidade das informações

Atendimento consultivo e personalizado, com foco nas necessidades legais do cliente

Solicite um orçamento!

Conte um pouco sobre o seu projeto e receba uma proposta personalizada.

Clique aqui para saber mais sobre nossos prazos de entrega.
Clique aqui para saber mais sobre nossos prazos de entrega.

Nossa equipe analisa sua demanda e orienta sobre a melhor solução para o seu projeto jurídico.

Nossa equipe analisa sua demanda e orienta sobre a
melhor solução para
o seu projeto jurídico.